1
00:00:08,000 --> 00:00:10,200
{\an8}[Max] <i>Какъв ти е проблемът, по дяволите?</i>

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,400
{\an8}Проблемът ми е, че ти изнасили Бека Бел

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,600
{\an8}на парти на Calamity през март 2019 г

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,240
{\an8}с лекарствата, които Анди ти продаде,
нали?

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,400
{\an8}<i>Да, Бека и аз спахме заедно,</i>
<i>но беше по взаимно съгласие.</i>

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,440
{\an8}<i>- Тя нито веднъж не каза не.</i>
<i>- </i>Трудно е да кажеш не, когато не можеш да говориш!

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
{\an8}[вратата се затваря]

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
{\an8}Ти си смел.

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,160
С лице към него така.

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,960
Този път Макс не печели.

11
00:00:37,800 --> 00:00:38,640
[вратата се затваря]

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
[човек] Хей, сержант.

13
00:00:40,920 --> 00:00:42,720
Трябва да си на работа.

14
00:00:42,800 --> 00:00:46,120
- Това е по-важно.
- Рав, не можеш просто да напуснеш работа.

15
00:00:46,200 --> 00:00:48,120
Казах им, че имам час за лекар.

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,280
- Ако разберат, че си излъгал...
- Добре е, Пип.

17
00:00:50,360 --> 00:00:53,120
Няма да ме уволнят
за един час почивка.

18
00:00:53,200 --> 00:00:55,120
Веднага се връщам.

19
00:00:55,200 --> 00:00:56,760
не се притеснявай как се чувстваш

20
00:00:57,360 --> 00:00:59,120
[издишва] Просто е...

21
00:01:00,480 --> 00:01:03,160
Ако бях показал на полицията
целият телефонен разговор с Макс,

22
00:01:03,240 --> 00:01:05,200
можеше да бъде допустимо в съда.

23
00:01:05,760 --> 00:01:07,640
Можех да го пусна за всички сега.

24
00:01:07,720 --> 00:01:11,080
Вие трябваше да го редактирате или полицията
щеше да знае за удара и бягството.

25
00:01:11,160 --> 00:01:12,400
Тази Наоми също беше там.

26
00:01:12,480 --> 00:01:15,480
Да, и не мога да й причиня това. До Кара.

27
00:01:16,400 --> 00:01:20,160
Не ни трябва. Ще имаме
вашият спомен от разговора.

28
00:01:20,240 --> 00:01:22,120
Журито ще ви повярва, обещавам.

29
00:01:22,640 --> 00:01:24,640
[нежна музика]

30
00:01:25,840 --> 00:01:26,960
[издишва]

31
00:01:27,560 --> 00:01:28,840
[разводител] Мис Фиц-Амоби?

32
00:01:29,760 --> 00:01:30,600
Ние сме готови за вас.

33
00:01:31,560 --> 00:01:32,880
[Рави] Успех, сержант.

34
00:01:35,320 --> 00:01:36,360
Хм...

35
00:01:37,280 --> 00:01:40,120
Това, което каза в речта си...

36
00:01:44,880 --> 00:01:46,600
Чувствам се точно по същия начин.

37
00:01:50,240 --> 00:01:52,640
[нежната музика продължава]

38
00:01:53,320 --> 00:01:55,360
Предполагам, че това е един от начините да го кажа.

39
00:01:55,880 --> 00:01:56,720
[вратата се затваря]

40
00:02:01,680 --> 00:02:03,640
По време на това телефонно обаждане,

41
00:02:03,720 --> 00:02:08,800
Макс каза: „Да, Бека и аз
спахме заедно, но беше по взаимно съгласие."

42
00:02:08,880 --> 00:02:10,760
„Тя нито веднъж не каза „Не“. "

43
00:02:10,840 --> 00:02:14,720
И след този разговор,
говорихте ли с Бека Бел за това?

44
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
да

45
00:02:16,960 --> 00:02:20,440
Тя каза, че Макс Хейстингс я е упоил
с Рохипнол и я изнасили.

46
00:02:20,520 --> 00:02:22,920
Нейната сестра, Анди,
беше този, който доставяше хапчетата

47
00:02:23,000 --> 00:02:24,840
от дилър на име Хауи Бауърс.

48
00:02:26,520 --> 00:02:31,480
Отново ви насочвам към идентифицираните хапчета
от нашия експертен свидетел като Rohypnol.

49
00:02:31,560 --> 00:02:33,440
И накрая, госпожице Фиц-Амоби,

50
00:02:33,520 --> 00:02:36,000
защо смяташ, че е важно
да дойде в съда днес?

51
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
Защото Макс Хейстингс
смята, че е недосегаем.

52
00:02:42,160 --> 00:02:44,880
Ако не го спрем,
той ще нарани повече жени.

53
00:02:44,960 --> 00:02:46,240
Ето кой е той.

54
00:02:46,320 --> 00:02:48,480
- [свири напрегната музика]
- Той е опасен.

55
00:02:48,560 --> 00:02:49,800
благодаря

56
00:02:50,840 --> 00:02:52,280
Без повече въпроси.

57
00:02:59,080 --> 00:03:00,560
[издишва нервно]

58
00:03:04,440 --> 00:03:07,880
Това телефонно обаждане с Макс,
кога точно се случи?

59
00:03:07,960 --> 00:03:09,480
28 септември.

60
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
Точно в 17:06 ч.

61
00:03:12,680 --> 00:03:15,440
Сигурен съм, че сте проверили
вашия телефонен дневник за проверка,

62
00:03:15,520 --> 00:03:19,200
но що се отнася до съдържанието на разговора,
няма запис за това.

63
00:03:19,920 --> 00:03:22,720
И беше преди шест месеца.

64
00:03:22,800 --> 00:03:25,160
възможно ли е
грешно ли си запомнил казаното?

65
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
не

66
00:03:27,040 --> 00:03:30,440
- Помня точно какво казахме и двамата.
- [Епс] Мм.

67
00:03:30,520 --> 00:03:34,960
Но тъй като засегнахме днес,
паметта може да е нещо мъгливо.

68
00:03:35,040 --> 00:03:38,040
- Помня всичко.
- Но клиентът ми го помни по друг начин.

69
00:03:38,120 --> 00:03:40,360
Трябва ли да
да вярва повече на паметта си, отколкото на своята?

70
00:03:40,440 --> 00:03:41,520
да

71
00:03:42,560 --> 00:03:45,880
Спомням си разговора ни дума по дума.

72
00:03:45,960 --> 00:03:50,080
И как би могъл
спомня си телефонно обаждане от толкова отдавна

73
00:03:50,160 --> 00:03:51,720
дума по дума, освен ако...

74
00:03:51,800 --> 00:03:52,680
Защото го записах.

75
00:03:52,760 --> 00:03:54,200
[хора мърморят]

76
00:03:54,280 --> 00:03:55,640
Слушах го преди да дойда.

77
00:03:55,720 --> 00:03:58,240
Ваша чест, това е първият път
Чувал съм за такъв запис.

78
00:03:58,320 --> 00:03:59,960
Мога да ти го пусна.

79
00:04:00,040 --> 00:04:00,880
точно сега

80
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Ваша чест, трябва да възразя.

81
00:04:03,040 --> 00:04:04,240
[съдия] Поддържа се.

82
00:04:04,320 --> 00:04:08,240
Този запис
не е приложено като доказателство.

83
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
Членове на журито,

84
00:04:09,760 --> 00:04:15,400
трябва да пренебрегнете изявлението
Мис Фиц-Амоби току-що направи

85
00:04:15,480 --> 00:04:18,280
по отношение на всеки предполагаем запис.

86
00:04:19,360 --> 00:04:21,640
Мис Фиц-Амоби.

87
00:04:21,720 --> 00:04:25,200
Вярно ли е че
на 2 септември 2024 г.

88
00:04:25,280 --> 00:04:30,920
клиентът ми излезе гол от душа
да те намери да дебнеш в спалнята му?

89
00:04:31,000 --> 00:04:32,360
[паническо издишване]

90
00:04:32,440 --> 00:04:34,480
[свири напрегната музика]

91
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
да

92
00:04:41,280 --> 00:04:42,480
да

93
00:04:42,560 --> 00:04:46,240
Но работех по случай. Имах нужда
да му задам въпрос за Анди Бел.

94
00:04:46,320 --> 00:04:49,440
И за протокола, той не беше гол.

95
00:04:50,600 --> 00:04:52,720
- Беше с кърпа.
- [разпръснат смях]

96
00:04:55,240 --> 00:04:59,240
Да, чувал съм, че сте…
малко детектив.

97
00:05:00,320 --> 00:05:02,680
Вярно ли е също
ти се маскираш като сервитьорка

98
00:05:02,760 --> 00:05:05,600
за да получите достъп до парти
в къщата на Макс Хейстингс?

99
00:05:08,280 --> 00:05:09,440
да

100
00:05:09,520 --> 00:05:10,880
- Да, но...
- [Epps] Мис Фиц-Амоби.

101
00:05:10,960 --> 00:05:14,600
Не мисля, че този телефонен разговор
се проведе. Не мисля, че е истинско.

102
00:05:14,680 --> 00:05:17,920
Мисля, че е измислена история
от тийнейджърка

103
00:05:18,000 --> 00:05:20,720
с нездравословна мания
с моя клиент.

104
00:05:20,800 --> 00:05:23,080
Класическа история за отхвърлена любов.

105
00:05:23,160 --> 00:05:25,680
Това не е истина! мразя го!

106
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
[хора мърморят]

107
00:05:28,000 --> 00:05:30,080
Без повече въпроси, ваша чест.

108
00:05:36,800 --> 00:05:39,800
[свири "Angry Too" от Lola Blanc]

109
00:05:41,560 --> 00:05:43,480
♪ <i>Кръвта ви кипи ли? </i>♪

110
00:05:44,600 --> 00:05:46,520
{\an8}♪ <i>Кара ли те да виждаш червено? </i>♪

111
00:05:47,440 --> 00:05:49,520
{\an8}♪ <i>Искаш ли да го унищожиш? </i>♪

112
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
{\an8}♪ <i>Влиза ли ти в главата? </i>♪

113
00:05:53,440 --> 00:05:55,760
{\an8}♪ <i>'Защото кара кръвта ми да кипи </i>♪

114
00:05:56,280 --> 00:05:58,640
{\an8}♪ <i>И идвам незалепен </i>♪

115
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
{\an8}♪ <i>Ще те удари като отрова </i>♪

116
00:06:02,600 --> 00:06:04,440
{\an8}♪ <i>Ако знаеше какво знаех аз </i>♪

117
00:06:04,520 --> 00:06:07,200
{\an8}♪ <i>Ще се ядосаш </i>♪

118
00:06:07,280 --> 00:06:11,160
{\an8}♪ <i>Ти също ще се ядосаш </i>♪

119
00:06:15,440 --> 00:06:16,960
Беше ли добре за вас?

120
00:06:17,040 --> 00:06:18,400
О, майната му!

121
00:06:18,480 --> 00:06:21,520
разбирам го Мислехте, че сте спечелили,
получаване на този запис на мен,

122
00:06:21,600 --> 00:06:24,440
и сега никой не ти вярва. Това е грубо.

123
00:06:24,520 --> 00:06:28,560
Видях Рави в галерията.
Момчето е толкова хубаво момче. Подкрепя те.

124
00:06:30,240 --> 00:06:31,320
Той знае ли още?

125
00:06:31,840 --> 00:06:33,960
Развалихте шансовете му
да стана адвокат.

126
00:06:40,160 --> 00:06:44,040
Знаеш, че те имам тук,
признавайки какво си направил на Бека.

127
00:06:44,120 --> 00:06:48,080
Но сега твърдиш, че никога не си имал
всеки контакт с нея на това парти.

128
00:06:48,160 --> 00:06:49,640
Хванах те в лъжа.

129
00:06:49,720 --> 00:06:50,760
[Роузи] Макс?

130
00:06:52,560 --> 00:06:55,000
Само виновните лъжат в съда, Макс.

131
00:06:55,080 --> 00:06:58,720
Чудя се какво би помислила майка ти
ако някога е чувала това.

132
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
Знаеш ли, палецът ми може просто да се изплъзне...

133
00:07:01,920 --> 00:07:02,760
точно сега

134
00:07:02,840 --> 00:07:05,400
И тогава тя ще разбере кой си всъщност.

135
00:07:06,760 --> 00:07:08,800
[свири напрегната музика]

136
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
[заключва телефона]

137
00:07:13,880 --> 00:07:17,680
Е, това мина доста добре.
Епс наистина знае какво прави.

138
00:07:17,760 --> 00:07:19,800
Накара Пип да покаже истинския си цвят.

139
00:07:19,880 --> 00:07:22,360
Тя е лъжкиня. луд.

140
00:07:25,480 --> 00:07:28,480
[телефон звъни]

141
00:07:29,360 --> 00:07:30,200
Конър.

142
00:07:31,080 --> 00:07:34,400
Не мина добре.
Имаме нужда от Джейми повече от всякога.

143
00:07:35,440 --> 00:07:37,240
{\an8}[Рави] И така, какво според нас означава това?

144
00:07:37,880 --> 00:07:40,680
Е, някой знае
какво се случи с Джейми.

145
00:07:40,760 --> 00:07:42,280
Опитват се да ме предупредят.

146
00:07:42,360 --> 00:07:43,400
Пип.

147
00:07:44,320 --> 00:07:47,880
Или е просто майтап.
Някой, който е слушал подкаста.

148
00:07:47,960 --> 00:07:50,040
Какво ще кажете за другите неща обаче?

149
00:07:50,120 --> 00:07:53,800
Наркотиците? имам предвид,
проникване в къщата на съседа ви.

150
00:07:53,880 --> 00:07:56,960
Може би Джейми дължеше пари на дилъра си.

151
00:07:58,240 --> 00:08:01,080
Това би обяснило
коментарът на живот или смърт.

152
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
Опитва се да открадне картата на майка ти.

153
00:08:05,240 --> 00:08:07,600
Всичко това трябва да се свърже по някакъв начин.

154
00:08:08,640 --> 00:08:11,520
Но защо да крадат гривната
от Зелените и нищо друго?

155
00:08:11,600 --> 00:08:13,120
Безполезно е.

156
00:08:14,000 --> 00:08:15,080
[въздишка]

157
00:08:15,160 --> 00:08:17,760
Може би Джейми не мислеше трезво.

158
00:08:18,240 --> 00:08:21,120
Искам да кажа, поведението му е… странно.

159
00:08:21,200 --> 00:08:22,920
Защото отново използва Ket?

160
00:08:23,000 --> 00:08:24,840
[Пип] Да, това мисли Нат.

161
00:08:26,280 --> 00:08:27,320
Добре ли си, Кон?

162
00:08:27,400 --> 00:08:28,440
да

163
00:08:29,880 --> 00:08:35,320
Тъкмо започвам да осъзнавам
че може би наистина не познавам брат си.

164
00:08:35,400 --> 00:08:38,160
[въздиша] Знам, че беше
на лошо място миналата година.

165
00:08:38,240 --> 00:08:40,040
Знаеш ли, заспиване.

166
00:08:40,920 --> 00:08:44,560
Липсващи интервюта за работа.
Просто не разбрах, че е…

167
00:08:47,160 --> 00:08:50,080
[издишва] И така, какво ще правим сега?

168
00:08:50,840 --> 00:08:52,560
Следим лекарствата.

169
00:08:52,640 --> 00:08:56,440
Обратно при Малкия Килтън
приятелски настроен местен наркодилър, Хауи Бауърс.

170
00:08:57,000 --> 00:08:58,680
Вече му изпратих съобщение.

171
00:08:58,760 --> 00:09:00,240
Не е ли още в затвора?

172
00:09:00,320 --> 00:09:03,040
Не, пуснаха го
от затвора Kingsgrove преди седем седмици.

173
00:09:03,120 --> 00:09:05,280
- Откъде знаеш това?
- Аз съм причината той да е там.

174
00:09:06,640 --> 00:09:10,400
Добре, но... това Хауи Бауърс ли е?
ще искам да говоря с теб

175
00:09:10,480 --> 00:09:12,040
ако го затвориш?

176
00:09:12,120 --> 00:09:15,000
Той може да говори с вас.
Ако купувате нещо.

177
00:09:15,880 --> 00:09:16,800
наркотици?

178
00:09:16,880 --> 00:09:18,080
Няма начин.

179
00:09:20,800 --> 00:09:23,720
О, знаех си, че ще умра млад.

180
00:09:23,800 --> 00:09:26,880
[песен се възпроизвежда от високоговорителя]
♪ <i>Намерих те, когато не търсих </i>♪

181
00:09:26,960 --> 00:09:29,000
[Пип въздиша]

182
00:09:30,240 --> 00:09:33,760
♪ <i>Изчетках ръката си и бях в беда... </i>♪

183
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
[Рави] Песента на Джейми.

184
00:09:35,040 --> 00:09:36,120
[издишва]

185
00:09:36,200 --> 00:09:38,520
- [Джоана] О! Боже мой!
- Мамо?

186
00:09:38,600 --> 00:09:41,040
[свири напрегната музика]

187
00:09:41,120 --> 00:09:42,480
[Джоана ридае]

188
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
[Конър] Какво-- Какво е това?

189
00:09:45,640 --> 00:09:48,760
Ъъъ… аз… го намерих пъхнато под леглото.

190
00:09:48,840 --> 00:09:50,680
Дали е… кръв ли е?

191
00:09:50,760 --> 00:09:53,320
[хлипане]

192
00:09:56,400 --> 00:10:00,560
[свири напрегната музика]

193
00:10:03,200 --> 00:10:05,080
[дишайки треперещо]

194
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
[Джоана] Наистина си помислих
щеше да се е върнал досега.

195
00:10:13,560 --> 00:10:16,240
Всичко е наред, мамо.
Ще го намерим. обещавам

196
00:10:16,840 --> 00:10:19,280
Пип е добър в това. Най-доброто.

197
00:10:19,360 --> 00:10:22,360
Ръкавът изглежда като изтрит
срещу източника на кръвта.

198
00:10:22,440 --> 00:10:24,200
- Кръвта на Джейми?
- [Пип] Възможно е.

199
00:10:25,200 --> 00:10:27,560
- Кога за последно го видяхте да го носи?
- понеделник.

200
00:10:28,080 --> 00:10:31,880
Когато дойде за вечеря.
Това са четири дни преди да изчезне.

201
00:10:31,960 --> 00:10:34,640
Джоана, ти направи снимка онази вечер.
имате ли го

202
00:10:34,720 --> 00:10:37,320
да Хм, Кон, вземи...

203
00:10:39,840 --> 00:10:42,560
Забелязахте ли
някакви порязвания или синини по него на следващия ден?

204
00:10:42,640 --> 00:10:44,480
Не, нищо, което можех да видя.

205
00:10:44,560 --> 00:10:46,840
Така че може да е кръвта на някой друг.

206
00:10:47,400 --> 00:10:49,440
- Пип.
- Чакай, какво имаш предвид?

207
00:10:49,520 --> 00:10:52,320
Има достатъчно кръв
че бихте очаквали да видите някаква травма.

208
00:10:52,400 --> 00:10:55,160
Освен ако не го е скрил от нас,
сякаш скри джъмпера.

209
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
[Пип въздиша]

210
00:11:03,320 --> 00:11:05,680
[интригуваща музика]

211
00:11:10,560 --> 00:11:13,840
Часовникът на Джейми. Носеше ли го
нощта, когато изчезна?

212
00:11:13,920 --> 00:11:16,640
Да, винаги го носи.
Това е един от тях фитнес тракери.

213
00:11:16,720 --> 00:11:19,240
Ако имаме достъп до данните,
може да успеем да го намерим.

214
00:11:19,760 --> 00:11:23,240
- Трябва да влезем в лаптопа му.
- Опитахме всички възможни пароли.

215
00:11:23,320 --> 00:11:26,360
Да, и ще продължим да опитваме.
не се отказвам

216
00:11:26,440 --> 00:11:28,360
[дълбоко дъх]

217
00:11:36,280 --> 00:11:37,360
[Конър] Какво е?

218
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
Току що забелязах.

219
00:11:39,320 --> 00:11:42,600
Един от ножовете в блока липсва.
Жълтата.

220
00:11:44,760 --> 00:11:46,960
Всичко е наред, Кон. Сигурно е нищо.

221
00:11:47,040 --> 00:11:50,720
- [издишва] Миялна машина.
- Ъъъ, кога последно го използвахте?

222
00:11:50,800 --> 00:11:52,400
Хм...

223
00:11:52,480 --> 00:11:55,720
Онази вечер го използвах за нарязване
морковите за болонезата.

224
00:11:55,800 --> 00:11:57,320
Оттогава не съм го виждал.

225
00:11:57,400 --> 00:12:00,520
Не е там.
Това означава, че Джейми го е взел петък вечер.

226
00:12:00,600 --> 00:12:05,040
Не, не, това не е възможно.
Ти беше с него на мемориала.

227
00:12:05,120 --> 00:12:07,960
Беше облечен с риза и дънки.
Къде щеше да скрие нож?

228
00:12:08,040 --> 00:12:13,240
Ами ако не беше онази нощ?
Ами ако го е взел в дните между тях?

229
00:12:13,320 --> 00:12:15,400
Ами ако се страхува от някого, страхува се?

230
00:12:15,480 --> 00:12:17,560
- Ами ако той...
- Не му четете твърде много.

231
00:12:17,640 --> 00:12:20,400
- Понякога неща изчезват.
- [телефонът бръмчи]

232
00:12:25,000 --> 00:12:28,160
Това е нашата... среща.

233
00:12:28,240 --> 00:12:31,120
[свири напрегната музика]

234
00:12:43,520 --> 00:12:47,120
- [Конър] Защо правиш снимки?
- [Пип] В случай, че имаме нужда от ливъридж.

235
00:12:48,520 --> 00:12:50,080
[щракване на затвора на камерата]

236
00:12:52,280 --> 00:12:53,600
- [ахва]
- [Рави] Какво?

237
00:12:57,600 --> 00:12:58,640
познавам го

238
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
Това е Стенли Форбс.

239
00:13:00,840 --> 00:13:04,280
Човек от охраната в голф клуба.
Той не изглежда такъв тип.

240
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
[въздиша] Няма го. Конър?

241
00:13:09,760 --> 00:13:10,800
Станахте.

242
00:13:16,360 --> 00:13:18,960
{\an8}- [Конър издишва нервно]
- [телефонът звъни]

243
00:13:20,920 --> 00:13:23,400
{\an8}[напрегнатата музика продължава]

244
00:13:23,480 --> 00:13:24,560
добре си

245
00:13:25,240 --> 00:13:26,960
[издишва] За Джейми.

246
00:13:32,640 --> 00:13:33,800
Ммм

247
00:13:34,840 --> 00:13:35,760
[удари]

248
00:13:35,840 --> 00:13:38,680
[Конър] <i>Разбрахте това. </i>[издишва]

249
00:13:42,280 --> 00:13:44,480
Разбрахте това. [пуфове]

250
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
- Ей
- сутрин.

251
00:13:49,400 --> 00:13:54,080
Аз… вярвам, че си ме осигурил
някои от Мери Джейн.

252
00:13:54,760 --> 00:13:59,800
Просто гледах, ъъъ...
изгори дуби, нали знаеш, и...

253
00:14:00,720 --> 00:14:02,520
- Какво говори той?
- <i>Изгорете хлебарка...</i>

254
00:14:02,600 --> 00:14:05,720
Това са улични приказки.
Потърсихме го в гугъл. Urban Dictionary.

255
00:14:08,800 --> 00:14:10,280
Хипи маруля?

256
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
<i>- Смахнат табак?</i>
- Моля те спри.

257
00:14:13,480 --> 00:14:15,640
- Братко, надрусал ли си се вече?
- Не, не.

258
00:14:15,720 --> 00:14:17,360
Имам твоята трева. Това е 20 лири.

259
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
- Продължавай.
- Да, о, хм...

260
00:14:21,880 --> 00:14:24,240
Познаваш ли брат ми? Джейми Рейнолдс?

261
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
Джейми?

262
00:14:26,160 --> 00:14:28,320
Да, да, да. Купуваше от мен.

263
00:14:29,520 --> 00:14:30,920
О, хм...

264
00:14:31,480 --> 00:14:32,800
Дължи ли ти пари?

265
00:14:32,880 --> 00:14:35,600
Не, не, не съм го виждал от години. имам...

266
00:14:35,680 --> 00:14:36,800
Отсъствах.

267
00:14:36,880 --> 00:14:38,520
<i>- Чух, че е бил чист.</i>
- [Конър] <i>Да.</i>

268
00:14:39,320 --> 00:14:42,040
окей Хм… не сте ли го виждали скоро?

269
00:14:42,120 --> 00:14:43,200
нее

270
00:14:43,280 --> 00:14:45,600
Човече, нямам време за чат.
Ще трябва да се преместиш.

271
00:14:45,680 --> 00:14:47,880
да, добре. Ти си шефът.

272
00:14:47,960 --> 00:14:48,920
давай

273
00:14:49,840 --> 00:14:50,680
Пип, успях!

274
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
О-хо-хо, наричай ме Конър Рейнолдс.

275
00:14:53,040 --> 00:14:55,120
<i>- Супершпионин.</i>
- Конър, млъкни! Хауи гледа.

276
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
- [Рави] <i>Хей, затвори го, човече!</i>
- Какво?

277
00:14:57,000 --> 00:14:57,960
Конър, бягай!

278
00:14:59,240 --> 00:15:00,760
[сумтене]

279
00:15:01,560 --> 00:15:02,640
[сумтене]

280
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
- На кого, по дяволите, звъниш?
- Никой.

281
00:15:04,960 --> 00:15:06,600
- Махни се от него!
- Обаждане на полицията?

282
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
[Конър] Не. Съжалявам.

283
00:15:07,760 --> 00:15:11,320
Пуснете го! Брат му е изчезнал.
Той просто иска да знае дали си го видял.

284
00:15:13,560 --> 00:15:16,040
- Значи се опитваш да го припишеш на мен?
- Не, не.

285
00:15:16,120 --> 00:15:17,560
Просто искам да намеря брат си.

286
00:15:18,400 --> 00:15:19,720
Просто се махни от тук.

287
00:15:20,320 --> 00:15:22,760
Ой, единственият човек
който ми дължи пари е твоята половинка.

288
00:15:22,840 --> 00:15:23,720
СЗО?

289
00:15:23,800 --> 00:15:25,240
Кара Уорд.

290
00:15:25,320 --> 00:15:28,160
Тя ми дължи 50 лири за малко MDMA.
Всъщност, ако я видите,

291
00:15:28,680 --> 00:15:31,960
кажи й, че ако не ми върне парите,
знам къде живее,

292
00:15:32,040 --> 00:15:34,000
и аз знам
Татко не е вкъщи, за да я защити.

293
00:15:34,760 --> 00:15:35,680
окей

294
00:15:40,480 --> 00:15:42,520
[свири "Predator" от Yonaka]

295
00:15:42,600 --> 00:15:44,920
♪ <i>Главата, която носи короната </i>♪

296
00:15:45,000 --> 00:15:47,640
♪ <i>Предадено на чиния, но обичам преследването </i>♪

297
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
♪ <i>R.I.P. на този, който става смел </i>♪

298
00:15:51,080 --> 00:15:53,640
♪ <i>Едно, две, три, четири</i>
<i>Проблемът чука на вратата ви </i>♪

299
00:15:53,720 --> 00:15:56,280
♪ <i>Пет, шест, седем, осем</i>
<i>Чакай, нека ти покажа </i>♪

300
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
♪ <i>Зареден съм, горещ съм</i>
<i>Веднъж започнал, не може да спре </i>♪

301
00:15:59,320 --> 00:16:00,880
♪ <i>Излизам на върха </i>♪

302
00:16:02,600 --> 00:16:03,440
[вратата се отваря]

303
00:16:03,520 --> 00:16:04,440
хей

304
00:16:07,600 --> 00:16:09,800
- Как мина днес?
- Какво?

305
00:16:09,880 --> 00:16:11,800
[изключва музиката]

306
00:16:12,480 --> 00:16:14,480
Как мина първият съдебен ден?

307
00:16:14,560 --> 00:16:16,520
да добре

308
00:16:17,040 --> 00:16:18,880
Епс накара Пип да изглежда като глупак.

309
00:16:20,200 --> 00:16:23,240
И Пип те накара да погледнеш
като глупак вчера.

310
00:16:23,320 --> 00:16:25,240
И така, знаете, кръгът на живота.

311
00:16:25,320 --> 00:16:26,560
[свири напрегната музика]

312
00:16:26,640 --> 00:16:29,640
Тя те накара да ми се обадиш,
пита ме къде бях в петък вечерта.

313
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Не го отричай, Робин. не съм глупав

314
00:16:34,160 --> 00:16:35,080
да, хм...

315
00:16:36,000 --> 00:16:37,160
съжалявам

316
00:16:38,160 --> 00:16:40,600
Тя се заканваше
да ме злослови пред Лорън.

317
00:16:41,120 --> 00:16:42,440
[смее се]

318
00:16:42,520 --> 00:16:43,600
Направи ли тя сега?

319
00:16:44,880 --> 00:16:46,520
Не знаех, че си такъв малък прост.

320
00:16:47,520 --> 00:16:50,480
- Ами аз... не съм. аз просто…
- Ами…

321
00:16:50,560 --> 00:16:52,320
- Аз просто…
- [подигравателно] Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ...

322
00:16:52,400 --> 00:16:55,000
Е... сега, след като направи услуга на Пип,

323
00:16:55,080 --> 00:16:57,600
Мисля, че е справедливо
че правиш нещо за мен, а?

324
00:16:57,680 --> 00:16:59,880
Искам да кажа, ние сме семейство в крайна сметка.

325
00:16:59,960 --> 00:17:00,800
нали

326
00:17:01,960 --> 00:17:03,040
Кръв.

327
00:17:03,120 --> 00:17:04,800
[Робин] Ъъъ... не знам.

328
00:17:04,880 --> 00:17:07,120
[Макс] Хайде, не си забавен.

329
00:17:07,600 --> 00:17:09,120
[Бека] <i>Но Макс ме дразнеше.</i>

330
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
Той каза, че не съм забавен.

331
00:17:12,400 --> 00:17:14,960
[Робин] Да. Добре, добре. аз ще помогна

332
00:17:15,040 --> 00:17:17,960
- Какво ви трябва?
- Тя има нещо, което не трябва да има.

333
00:17:18,040 --> 00:17:20,240
Трябва да ми го вземеш.

334
00:17:20,320 --> 00:17:21,320
СЗО?

335
00:17:21,400 --> 00:17:22,760
кой мислиш

336
00:17:29,080 --> 00:17:30,440
тревожа се за теб

337
00:17:31,400 --> 00:17:34,680
- Имам чувството, че ме избягваш.
- Не, не съм.

338
00:17:35,200 --> 00:17:38,000
Не ми каза за плана
с Хауи. Можех да дойда.

339
00:17:38,080 --> 00:17:39,240
[въздиша] Не, не можахте.

340
00:17:40,000 --> 00:17:41,640
Дължиш му пари за MDMA, Кара.

341
00:17:41,720 --> 00:17:44,480
От кога се сети
наркотиците са били добър избор в живота?

342
00:17:45,560 --> 00:17:48,240
- От миналия петък, предполагам.
- Петък?

343
00:17:49,560 --> 00:17:53,440
- Взе ли ги на партито на Calamity?
- Мислех, че може да ме накарат да се почувствам по-добре.

344
00:17:55,720 --> 00:17:59,600
[въздиша] Вината е моя.
Трябваше да обърна повече внимание.

345
00:17:59,680 --> 00:18:01,680
Какво искаш да кажеш, че си виновен?

346
00:18:01,760 --> 00:18:04,400
Не всичко е заради теб, Пип.
Мога сам да вземам решения.

347
00:18:04,480 --> 00:18:06,760
- Ами ако те убият?
- Не взех много.

348
00:18:06,840 --> 00:18:08,840
Изплаши ме, после просто се напих.

349
00:18:09,680 --> 00:18:10,800
къде са те

350
00:18:11,560 --> 00:18:13,240
- Какво?
- Наркотиците.

351
00:18:13,320 --> 00:18:14,640
Не ти казвам.

352
00:18:15,600 --> 00:18:17,520
[интригуваща музика]

353
00:18:21,960 --> 00:18:23,080
[Пип изсумтя]

354
00:18:24,440 --> 00:18:25,960
[сумтене]

355
00:18:29,400 --> 00:18:31,840
За някой толкова малък,
ти си адски силен!

356
00:18:31,920 --> 00:18:34,640
[сумтене]

357
00:18:35,440 --> 00:18:36,400
[Кара издишва]

358
00:18:36,480 --> 00:18:38,760
[задъхан]

359
00:18:44,360 --> 00:18:45,520
Друг джоб.

360
00:18:49,920 --> 00:18:52,760
[въздиша] Виждаш ли? По принцип е пълен.

361
00:19:02,920 --> 00:19:05,920
- Откъде взе това?
- Носих якето на партито на Каламити...

362
00:19:06,000 --> 00:19:08,360
Кара, това е зарядното на Джейми.

363
00:19:08,440 --> 00:19:09,480
той беше ли там

364
00:19:09,560 --> 00:19:12,280
- Трябва да е бил. Той ти даде това.
- Аз…

365
00:19:12,360 --> 00:19:15,640
Цялото това време е загубено! Можеше да си
каза ми, че си го видял в Каламити!

366
00:19:15,720 --> 00:19:17,480
- Не запомних.
- Как да не можеш?

367
00:19:17,560 --> 00:19:19,080
Какво ти става?!

368
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
какво става с мен

369
00:19:22,200 --> 00:19:23,160
[присмива се]

370
00:19:24,000 --> 00:19:26,560
- Ти просто си най-лошият по дяволите.
- Какво?

371
00:19:26,640 --> 00:19:28,320
Преструваш се на загрижен за мен,

372
00:19:28,400 --> 00:19:30,960
но в момента, в който откриете някаква следа,
не ти пука.

373
00:19:31,480 --> 00:19:33,600
- Ти си този с проблема.
- Кара.

374
00:19:33,680 --> 00:19:35,760
Да, просто върви. Знам, че искаш.

375
00:19:36,280 --> 00:19:38,400
Принуди Конър
в друга опасна ситуация.

376
00:19:38,480 --> 00:19:40,440
Добре е, когато си безразсъден
и правя незаконни глупости,

377
00:19:40,520 --> 00:19:42,560
но всички останали
трябва да е скърцащо чисто около вас.

378
00:19:42,640 --> 00:19:45,120
Не съм насилвал Конър.
Опитваме се да намерим брат му.

379
00:19:45,200 --> 00:19:47,400
Мислиш, че той би го направил
ако не си го притискал?

380
00:19:48,840 --> 00:19:51,560
Кой друг ще жертваш
по пътя?

381
00:19:51,640 --> 00:19:52,520
Рави?

382
00:19:53,160 --> 00:19:54,040
аз?

383
00:19:55,360 --> 00:19:58,200
няма ли да видиш
Толкова си настроен да се опитваш да поправиш нещата,

384
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
не ти пука
когото счупиш по пътя!

385
00:20:02,000 --> 00:20:04,480
Джейми е в неизвестност от близо 72 часа.

386
00:20:05,840 --> 00:20:07,520
Знаете ли какво означава това?

387
00:20:08,080 --> 00:20:10,480
Ако полицията не намери някого
след 72 часа,

388
00:20:10,560 --> 00:20:13,680
спират да търсят човека,
и започват да търсят тяло.

389
00:20:13,760 --> 00:20:17,760
Видяхте Джейми след мемориала,
и ти беше твърде прецакан, за да го разбереш!

390
00:20:17,840 --> 00:20:19,720
И времето ми изтича!

391
00:20:24,040 --> 00:20:26,040
[видео игра blaster fire]

392
00:20:28,760 --> 00:20:30,160
[вратата се отваря]

393
00:20:30,240 --> 00:20:31,200
[видео играта спира]

394
00:20:33,640 --> 00:20:34,480
какво правиш

395
00:20:34,560 --> 00:20:37,120
Мислех, че изглежда мръсно.
Исках да го направя хубаво за вас.

396
00:20:39,920 --> 00:20:41,480
Знаеш ли, Макс…

397
00:20:42,920 --> 00:20:46,880
ако има нещо, което искаш да ми кажеш,
сега е вашият шанс.

398
00:20:49,640 --> 00:20:50,680
знаеш какво

399
00:20:51,720 --> 00:20:53,760
ще го направя
Ти винаги правиш всичко за мен.

400
00:20:53,840 --> 00:20:56,760
- Макс, аз...
- Не, наистина. искам да

401
00:20:58,000 --> 00:21:00,960
[неприятно възпроизвеждане на музика]

402
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
Обичам те, мамо.

403
00:21:13,360 --> 00:21:15,320
Благодаря, че винаги се грижиш за мен.

404
00:21:28,440 --> 00:21:30,560
[неспокойната музика продължава]

405
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
[въздишка]

406
00:21:40,800 --> 00:21:43,720
{\an8}В събота, 12 април,
Джейми нахлу в къщата на съседа ми

407
00:21:43,800 --> 00:21:45,120
{\an8}и открадна евтина гривна.

408
00:21:45,200 --> 00:21:49,640
{\an8}Днес, майката на Джейми
намери един от своите джъмпери, скрит у дома.

409
00:21:49,720 --> 00:21:52,400
Имаше петна от кръв
на гърдите и левия ръкав.

410
00:21:52,480 --> 00:21:54,840
И този нож липсва
от къщата на Рейнолдс.

411
00:21:54,920 --> 00:21:57,240
Свързано ли е?

412
00:21:57,320 --> 00:21:58,720
Джейми взе ли го?

413
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
Нямаше го при себе си
когато изчезна.

414
00:22:00,880 --> 00:22:02,600
Взел ли го е преди дни?

415
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
Беше ли Джейми в опасност?

416
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
Беше ли уплашен от някого?

417
00:22:07,400 --> 00:22:11,360
Дали това е същият човек, който е оставил плаката
на колата ми се опитва да ме предупреди?

418
00:22:11,440 --> 00:22:14,720
[училищен звънец]

419
00:22:17,360 --> 00:22:18,600
<i>Преди вчера,</i>

420
00:22:18,680 --> 00:22:21,160
<i>повярвахме последния път</i>
<i>Джейми беше видян жив и здрав</i>

421
00:22:21,240 --> 00:22:23,240
<i>беше на мемориала около 20:00 ч.</i>

422
00:22:23,320 --> 00:22:24,360
<i>Но току-що научих</i>

423
00:22:24,440 --> 00:22:27,880
<i>че Джейми е бил видян много по-късно</i>
<i>на партито Calamity в пещерите.</i>

424
00:22:27,960 --> 00:22:30,400
<i>Ако някой от вас</i>
<i>бях на партито на Calamity онази вечер,</i>

425
00:22:30,480 --> 00:22:34,600
<i>моля, изпратете всички видеоклипове или снимки, които сте направили</i>
<i>на имейл адреса в коментарите.</i>

426
00:22:34,680 --> 00:22:38,800
<i>Имате думата ми, че нито един от кадрите</i>
<i>ще бъдат споделени с полицията или родителите.</i>

427
00:22:38,880 --> 00:22:40,720
<i>Моля, помогнете да върнем Джейми у дома.</i>

428
00:22:41,760 --> 00:22:43,920
Всички в училище
трябва да го е чул досега.

429
00:22:44,600 --> 00:22:46,080
Благодаря, че разказахте.

430
00:22:46,160 --> 00:22:48,600
А, така, някой каза ли
видели ли са Джейми на партито?

431
00:22:48,680 --> 00:22:50,560
Имам около 100 снимки и видеоклипове
да мине през.

432
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
- Удивително.
- Ще го намеря.

433
00:22:53,880 --> 00:22:56,040
Тази сутрин мама отиде в полицията.

434
00:22:56,120 --> 00:22:58,720
Тя все още е откачена от джъмпера.

435
00:22:59,320 --> 00:23:00,880
- Ножът.
- Какво казаха?

436
00:23:00,960 --> 00:23:02,360
Взеха доклада.

437
00:23:02,920 --> 00:23:04,960
Мама им каза
последно е видян в пещерите.

438
00:23:05,040 --> 00:23:08,920
Казаха, че ще го проверят.
Тя си мисли, че просто я отхвърлят.

439
00:23:09,000 --> 00:23:10,800
Все още сме сами в това.

440
00:23:11,840 --> 00:23:14,360
Мислите ли, че е възможно
той наистина ще се появи?

441
00:23:14,960 --> 00:23:18,160
- В колко часа трябва да бъде в съда?
- Три часа.

442
00:23:18,760 --> 00:23:20,160
След жената А.

443
00:23:23,560 --> 00:23:25,840
[Nat] <i>The Calamity party</i>
<i>беше в изоставеното имение</i>

444
00:23:25,920 --> 00:23:27,520
<i>в края на Wyvil Road.</i>

445
00:23:29,520 --> 00:23:30,800
[издишва]

446
00:23:32,760 --> 00:23:36,600
Не смятах да оставам дълго.
Просто… Приятелю…

447
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Анди…

448
00:23:40,800 --> 00:23:42,600
тя наистина искаше да отиде.

449
00:23:43,760 --> 00:23:47,120
<i>Но след около 20 минути,</i>
<i>Започнах да се чувствам замаян.</i>

450
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
<i>И...</i>

451
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
<i>Паметта ми отива</i>
<i>малко мъгливо от този момент, но...</i>

452
00:23:54,800 --> 00:23:56,880
<i>Спомням си, че някой ме държеше за ръката.</i>

453
00:23:58,680 --> 00:24:03,480
<i>И... после ме отведе до един</i>
<i>от празните стаи долу в коридора.</i>

454
00:24:03,560 --> 00:24:04,840
<i>Там нямаше никой.</i>

455
00:24:05,560 --> 00:24:07,400
Само този стар червен диван.

456
00:24:13,600 --> 00:24:15,720
След това не помня нищо друго.

457
00:24:16,360 --> 00:24:17,280
[подсмърча]

458
00:24:25,400 --> 00:24:26,480
Ъъъ...

459
00:24:32,440 --> 00:24:33,400
аз, ъм...

460
00:24:34,160 --> 00:24:35,880
[борейки се със сълзите]

461
00:24:35,960 --> 00:24:38,000
Дойдох на себе си след няколко часа.

462
00:24:40,360 --> 00:24:42,480
Все още на дивана. [подсмърча]

463
00:24:45,320 --> 00:24:46,800
Всички бяха тръгнали.

464
00:24:48,280 --> 00:24:49,640
Бях сам.

465
00:24:55,000 --> 00:24:57,200
Никой не ме беше търсил. [подсмърча]

466
00:24:58,280 --> 00:24:59,880
<i>Чувствах се ужасно.</i>

467
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
<i>И болен.</i>

468
00:25:04,160 --> 00:25:06,080
<i>Главата ми бучеше.</i>

469
00:25:08,320 --> 00:25:09,480
И, хм...

470
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
[подсмърча]

471
00:25:12,240 --> 00:25:14,560
Знаех това нещо
се е случило, защото...

472
00:25:19,000 --> 00:25:20,800
[подсмърча] Защото моят, хм...

473
00:25:21,960 --> 00:25:24,520
<i>Полата ми беше вдигната и...</i>

474
00:25:25,800 --> 00:25:27,880
<i>А бельото ми беше на земята.</i>

475
00:25:29,520 --> 00:25:32,160
знаехте ли
ответникът е бил вашият нападател?

476
00:25:32,240 --> 00:25:34,560
<i>Не. Ъъъ...</i>

477
00:25:35,080 --> 00:25:36,280
<i>Не по това време.</i>

478
00:25:37,440 --> 00:25:39,520
<i>Всъщност едва преди няколко месеца.</i>

479
00:25:40,240 --> 00:25:43,720
<i>Когато най-накрая казах на близък приятел</i>
<i>какво се беше случило. Джейми Рейнолдс.</i>

480
00:25:46,240 --> 00:25:49,160
<i>Джейми разбра, че е видял Макс</i>
<i>оная вечер излизане--</i>

481
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
[Epps] Възражение. слухове.

482
00:25:50,840 --> 00:25:53,440
Това не е
жалбоподателят да даде доказателства.

483
00:25:53,520 --> 00:25:54,720
Устойчиво.

484
00:25:55,960 --> 00:25:58,680
Моля, коригирайте
Вашата линия на разпит, адвокат.

485
00:25:59,320 --> 00:26:01,920
[свири напрегната музика]

486
00:26:10,360 --> 00:26:11,440
[издишва]

487
00:26:21,280 --> 00:26:23,760
[музиката става интригуваща]

488
00:26:32,400 --> 00:26:34,280
[неразбираемо]

489
00:27:09,520 --> 00:27:12,680
[жена] <i>Да! Надолу през люка!</i>

490
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
<i>Ой, тъпак!</i>

491
00:27:21,160 --> 00:27:23,440
[интригуващата музика продължава]

492
00:27:23,520 --> 00:27:25,240
[Лорън се кикоти]

493
00:27:28,320 --> 00:27:29,800
Защо седим тук в тъмното?

494
00:27:29,880 --> 00:27:31,880
Мисля, че намерих нещо.

495
00:27:31,960 --> 00:27:34,480
Но не виждам. Имам нужда от по-голям екран.

496
00:27:34,560 --> 00:27:37,160
И кой е най-големият екран
в училището?

497
00:27:37,240 --> 00:27:38,320
Намерихте ли Джейми?

498
00:27:38,960 --> 00:27:42,480
да Редактирах
клиповете заедно от него във времева линия.

499
00:27:42,560 --> 00:27:43,920
Разбира се, че имаш.

500
00:27:45,240 --> 00:27:47,000
[наздраве на видео]

501
00:27:47,080 --> 00:27:49,040
[Пип] Това е, когато той пристига.

502
00:27:49,120 --> 00:27:50,440
Той е сам.

503
00:27:50,520 --> 00:27:52,200
11:00 вечерта

504
00:27:52,280 --> 00:27:54,280
[свири парти музика]

505
00:27:59,400 --> 00:28:00,240
[издишва]

506
00:28:04,640 --> 00:28:06,280
О, камеото на Кара.

507
00:28:06,840 --> 00:28:08,520
[Пип] Той й дава зарядното.

508
00:28:14,520 --> 00:28:16,160
11:24 ч.

509
00:28:19,040 --> 00:28:21,240
Мисля, че търси някого.

510
00:28:23,000 --> 00:28:24,640
Определено търси някого.

511
00:28:26,560 --> 00:28:28,520
[свири напрегната музика]

512
00:28:39,560 --> 00:28:40,480
О, това твое ли е?

513
00:28:40,560 --> 00:28:41,480
Това е на Пип.

514
00:28:41,560 --> 00:28:43,560
Шшт, слушаме.

515
00:28:44,960 --> 00:28:46,360
11:31 ч.

516
00:28:47,280 --> 00:28:49,040
- Вижте.
<i>- Надолу през люка!</i>

517
00:28:49,120 --> 00:28:51,280
[Пип] Мисля, че намери
когото търси.

518
00:28:51,360 --> 00:28:52,800
<i>Ой, тъпак!</i>

519
00:28:53,880 --> 00:28:55,800
[Лорън] Как ще постъпиш
разбери кой е това?

520
00:28:56,720 --> 00:29:00,120
Мислех, че ще помогне
гледайки го на голям екран, но...

521
00:29:00,960 --> 00:29:02,440
Всичко, което можете да видите, е ръката.

522
00:29:02,520 --> 00:29:05,360
Ще трябва да си дяволски добър детектив
да разбера този.

523
00:29:05,440 --> 00:29:06,880
Чакай, какво е това там?

524
00:29:07,640 --> 00:29:09,120
От тяхна страна, дали...?

525
00:29:13,280 --> 00:29:14,640
Това е писане.

526
00:29:15,240 --> 00:29:16,600
Какво пише?

527
00:29:16,680 --> 00:29:17,880
{\an8}"Странно."

528
00:29:19,080 --> 00:29:21,680
- Или "Уайнър".
- [смее се]

529
00:29:21,760 --> 00:29:23,280
[напрегната музика се повишава]

530
00:29:25,440 --> 00:29:28,160
[смее се] Не питай.
Загубена игра с пиене.

531
00:29:28,240 --> 00:29:29,200
„Тегло“.

532
00:29:30,160 --> 00:29:31,320
"Лек."

533
00:29:32,760 --> 00:29:34,240
знам кой е Това е Руби.

534
00:29:34,320 --> 00:29:36,120
[Адам] Какво, по дяволите, става тук?

535
00:29:37,480 --> 00:29:38,840
Задържане, всички!

536
00:29:38,920 --> 00:29:40,240
О, за…

537
00:29:41,880 --> 00:29:42,840
[Лорън] Защо?

538
00:29:56,880 --> 00:29:57,840
[шепот] Какво?

539
00:29:58,880 --> 00:30:00,240
Три часа е.

540
00:30:00,800 --> 00:30:04,520
- Джейми трябва да свидетелства точно сега.
- Как ще знаем?

541
00:30:04,600 --> 00:30:06,920
Прокурорът ще ме извика
ако се появи.

542
00:30:07,720 --> 00:30:09,040
Тя каза, че ще го направи.

543
00:30:13,440 --> 00:30:16,720
[свири мрачна музика]

544
00:30:27,840 --> 00:30:31,040
[съдия] Г-жо Бузиди,
следващият ви свидетел, моля.

545
00:30:31,120 --> 00:30:32,880
Да, една минута, аз просто, хм...

546
00:30:39,760 --> 00:30:41,880
Г-жо Бузиди, трябва да настоявам.

547
00:30:41,960 --> 00:30:43,680
Съжалявам, да. аз…

548
00:30:48,640 --> 00:30:53,160
[издишва] Това приключва случая
за прокуратурата, ваша чест.

549
00:31:09,680 --> 00:31:11,040
Прокурорът.

550
00:31:13,120 --> 00:31:15,960
[Пип] Не. Става дума за бедствието.

551
00:31:30,080 --> 00:31:31,640
[всички] <i>Да!</i>

552
00:31:32,440 --> 00:31:34,480
[Джейми] <i>Не, не прави това.</i>
<i>Знам, че ме излъга.</i>

553
00:31:34,560 --> 00:31:36,480
Това е след като той говори с Руби.

554
00:31:36,560 --> 00:31:37,840
Шшш.

555
00:31:40,600 --> 00:31:42,240
[Джейми] <i>Не, не е нужно да нараняваш никого.</i>

556
00:31:45,120 --> 00:31:47,240
<i>Какво? Ще направя всичко, което искаш.</i>

557
00:31:49,120 --> 00:31:49,960
<i>Какво?</i>

558
00:31:53,080 --> 00:31:56,640
- [наздраве]
<i>- Какво? Дете… Какво?</i>

559
00:31:59,840 --> 00:32:02,200
- С кого говори по телефона?
- [Пип] Не знам.

560
00:32:03,080 --> 00:32:04,880
Но изглеждаше уплашен от тях.

561
00:32:05,480 --> 00:32:07,320
От това, което биха могли да направят.

562
00:32:12,280 --> 00:32:14,280
[бръмчене]

563
00:32:17,200 --> 00:32:19,040
[Пип] Джейми не се появи.

564
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
всичко е наред

565
00:32:28,160 --> 00:32:29,320
Ще го намерим.

566
00:32:36,440 --> 00:32:39,200
[интригуваща музика]

567
00:32:43,240 --> 00:32:44,600
[Адам] Къде отиваш?

568
00:32:45,520 --> 00:32:46,600
Съжалявам, аз…

569
00:32:46,680 --> 00:32:48,440
Седни, Пип.

570
00:32:54,480 --> 00:32:55,960
Казах ти да седнеш.

571
00:32:56,040 --> 00:32:56,920
не

572
00:32:57,960 --> 00:32:59,000
извинете ме

573
00:32:59,680 --> 00:33:03,640
♪ <i>Не е сенчесто, скъпа, горещ съм</i>
<i>Като блудния син </i>♪

574
00:33:05,840 --> 00:33:08,200
Добре, радвам се, че размисли.

575
00:33:08,280 --> 00:33:11,560
- благодаря
- [Адам] Ой. Какво си ти… Не можеш просто…

576
00:33:12,080 --> 00:33:13,640
♪ <i>Ти си избраният </i>♪

577
00:33:17,600 --> 00:33:21,680
♪ <i>Е, лявата ти ръка е свободна</i>
<i>И правото ви е в хватка </i>♪

578
00:33:22,360 --> 00:33:26,760
♪ <i>С друга лява ръка</i>
<i>Гледайте как дясната му ръка се изплъзва </i>♪

579
00:33:26,840 --> 00:33:28,400
♪ <i>Към неговия пистолет </i>♪

580
00:33:30,200 --> 00:33:31,920
- ♪ <i>О, не </i>♪
- [чукане]

581
00:33:37,440 --> 00:33:39,920
[Руби] Сигурна ли си
беше Джейми Рейнолдс?

582
00:33:40,000 --> 00:33:41,040
Бордо риза?

583
00:33:41,120 --> 00:33:42,240
да

584
00:33:43,600 --> 00:33:45,920
Съжалявам, не разбрах
беше братът на Конър.

585
00:33:46,000 --> 00:33:48,600
- Щях да кажа нещо по-рано.
- Какво стана?

586
00:33:48,680 --> 00:33:53,280
Е, бях в бара и Джейми дойде,
ме хвана за ръката и каза:

587
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
„Почти не те познах,
косата ти е различна."

588
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
- Какво?
- И тогава…

589
00:33:59,160 --> 00:34:02,360
Когато го игнорирах, той каза:
"Последвах те тук от мемориала,"

590
00:34:02,440 --> 00:34:03,680
което ми се стори зловещо.

591
00:34:03,760 --> 00:34:07,160
Тогава той ме попита
какво правех на парти в гимназията.

592
00:34:07,240 --> 00:34:09,360
Така че аз казах: "Не те познавам."

593
00:34:09,440 --> 00:34:12,480
И тогава Джейми каза,
— Лейла, аз съм.

594
00:34:12,560 --> 00:34:13,440
Лейла?

595
00:34:13,520 --> 00:34:17,600
Да, така че казах: „Не се казвам Лейла,
косата ми е такава от векове,

596
00:34:17,680 --> 00:34:20,560
и мисля, че вероятно си пушил
твърде много трева или нещо подобно."

597
00:34:20,640 --> 00:34:22,040
След това си тръгнах.

598
00:34:22,760 --> 00:34:24,240
Той каза ли нещо друго?

599
00:34:25,280 --> 00:34:28,400
Не, но се обърнах и той просто беше...

600
00:34:29,080 --> 00:34:31,520
Стоеше там и се взираше в мен.

601
00:34:32,000 --> 00:34:33,360
Той изглеждаше наистина…

602
00:34:34,480 --> 00:34:35,320
тъжен.

603
00:34:36,800 --> 00:34:40,680
- Мислеше, че се казваш Лейла?
- Да, изглеждаше доста сигурен.

604
00:34:45,240 --> 00:34:46,760
В социалните мрежи ли сте?

605
00:34:48,880 --> 00:34:52,520
Публикувате ли много селфита?
Където на снимката си само ти.

606
00:34:52,600 --> 00:34:54,760
- Предполагам.
- Колко последователи имате?

607
00:34:54,840 --> 00:34:57,160
- Около 800.
- Това публичен акаунт ли е?

608
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
Да защо?

609
00:34:59,240 --> 00:35:01,240
[интригуваща музика]

610
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
Това е сом.

611
00:35:10,520 --> 00:35:11,360
какво?

612
00:35:12,000 --> 00:35:15,880
Току що говорих с Руби.
Мисля, че Джейми говореше на сом.

613
00:35:16,520 --> 00:35:19,200
Някой използва снимките на Руби. Редактирането им.

614
00:35:19,280 --> 00:35:21,160
Под името Лейла.

615
00:35:22,600 --> 00:35:24,480
Всичко пасва, Кон.

616
00:35:24,560 --> 00:35:29,400
Телефонното обаждане в Каламити.
Джейми каза: "Знам, че ме излъга."

617
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
Сигурно е говорил с Лейла.

618
00:35:32,480 --> 00:35:35,240
След намирането на Руби.
След като разбрах, че тя е сом.

619
00:35:35,320 --> 00:35:37,960
Джейми звучеше уплашено по телефона,
той не е ли

620
00:35:39,240 --> 00:35:42,640
[издишва] Мислиш ли, че Лейла знае
какво стана с него

621
00:35:42,720 --> 00:35:45,200
Конър, мисля, че тя го е направила.

622
00:35:46,440 --> 00:35:49,000
Така че, ако намерим Лейла, ще намерим Джейми.

623
00:35:52,360 --> 00:35:53,720
Къде е мама?

624
00:35:53,800 --> 00:35:57,640
Тя ми каза да продължа напред.
Каза, че се среща с приятел наблизо.

625
00:35:57,720 --> 00:35:58,840
какъв приятел?

626
00:35:58,920 --> 00:35:59,760
аз не знам

627
00:35:59,840 --> 00:36:02,720
Знаеш, че не слушам подробности.
Хайде да тръгваме.

628
00:36:02,800 --> 00:36:05,160
[свири напрегната музика]

629
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
[Конър въздиша]

630
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
О, никога няма да я намерим.

631
00:36:15,800 --> 00:36:18,920
Защо нашият сом трябваше да избере име
с толкова много изписвания?

632
00:36:20,000 --> 00:36:21,240
[вратата се отваря]

633
00:36:21,320 --> 00:36:22,600
Махай се, Джош.

634
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
О, това си ти. Съжалявам, как беше работата?

635
00:36:27,120 --> 00:36:28,960
Хм, да, добре.

636
00:36:30,840 --> 00:36:33,760
- Търсиш сома.
- И се проваля.

637
00:36:34,280 --> 00:36:37,360
- Ние дори нямаме фамилия.
- Така не се лови сом.

638
00:36:37,440 --> 00:36:40,480
Добре, просветли ни тогава. О, умник.

639
00:36:40,560 --> 00:36:43,200
Трябва да влезете в тяхната територия.
Приложения за запознанства.

640
00:36:43,280 --> 00:36:47,160
- След това стеснете търсенето по местоположение.
- Защо не се сетихме за това?

641
00:36:47,240 --> 00:36:48,600
[пуфове]

642
00:36:48,680 --> 00:36:51,960
- Не се дразни, когато имам добри идеи.
- Не се дразня.

643
00:36:52,040 --> 00:36:53,160
Тя е раздразнена.

644
00:36:53,240 --> 00:36:56,400
Добре, трябва да създадем профил. „R-A-V…“

645
00:36:56,480 --> 00:36:59,800
- Хей какво?
- По-лесно е. Имам твои снимки.

646
00:36:59,880 --> 00:37:02,560
Искаш ли да ме включиш в приложение за запознанства?
Усеща се като капан.

647
00:37:02,640 --> 00:37:03,560
Ммм

648
00:37:03,640 --> 00:37:08,160
"Биография. Харесва мъжки неща."

649
00:37:08,240 --> 00:37:12,360
— Като футбол и риболов.

650
00:37:12,440 --> 00:37:16,200
- Аха. Риболов на котки.
- Радвам се, че вие ​​двамата се разсмивате.

651
00:37:16,280 --> 00:37:19,280
Ще го запазим локално.
В радиус от три мили.

652
00:37:19,360 --> 00:37:20,480
Каква възрастова група да кажем?

653
00:37:20,560 --> 00:37:24,520
Е, Джейми изглеждаше изненадан
да видя Руби на парти в гимназията.

654
00:37:24,600 --> 00:37:27,840
- Значи, над 18 години.
- Тогава ще кажа 20 до 30.

655
00:37:29,240 --> 00:37:31,200
[пуфка] Да ловим риба.

656
00:37:31,840 --> 00:37:34,440
[свири напрегната музика]

657
00:37:41,360 --> 00:37:43,400
[Ravi] О, хванахте дивата Наоми.

658
00:37:47,760 --> 00:37:48,840
[Конър] Джейми?

659
00:37:48,920 --> 00:37:49,960
какво?

660
00:37:50,040 --> 00:37:51,240
Вижте му профила.

661
00:37:51,320 --> 00:37:53,800
[Конър] Защо пише, че е на 29?
Джейми е само на 24.

662
00:37:53,880 --> 00:37:56,720
- [Пип] Казва, че също е собственик на бизнес.
- Защо ще лъже?

663
00:37:57,240 --> 00:38:00,760
Може би не е искал
някой да го познае от групата?

664
00:38:00,840 --> 00:38:03,040
Забравихте да изберете
пол и предпочитания.

665
00:38:03,120 --> 00:38:04,440
Хм.

666
00:38:10,800 --> 00:38:13,400
{\an8}- [Рави] Чакай.
- [Пип] Тя е, използвайки снимките на Руби.

667
00:38:14,680 --> 00:38:16,360
На по-малко от миля.

668
00:38:17,560 --> 00:38:20,120
- Страховито.
- Погледни дръжката. Кликнете върху него.

669
00:38:23,720 --> 00:38:27,720
{\an8}[Pip] Първата й публикация беше на 2 март.
Преди седем седмици.

670
00:38:27,800 --> 00:38:28,920
{\an8}Адам Кларк!

671
00:38:29,000 --> 00:38:30,640
Нашият учител по английски език.

672
00:38:31,440 --> 00:38:33,080
Г-н Кларк също говори с нея.

673
00:38:33,160 --> 00:38:34,480
Трябва да й изпратим съобщение.

674
00:38:35,040 --> 00:38:36,960
Да, но не може да дойде от мен.

675
00:38:37,040 --> 00:38:39,680
Или някой от нас. Не можем да я предупредим.

676
00:38:39,760 --> 00:38:42,080
Аз… имам друг акаунт.

677
00:38:42,160 --> 00:38:43,320
Анонимен.

678
00:38:43,840 --> 00:38:46,640
Никой от вас не го следва.
Това е фотография.

679
00:38:47,680 --> 00:38:50,080
Обичам старите сгради.

680
00:38:50,960 --> 00:38:51,800
Странно е.

681
00:38:51,880 --> 00:38:55,520
- Не толкова странно, колкото да се занимаваш с убийство.
- Добре, това е перфектно. можеш ли да влезеш

682
00:38:56,120 --> 00:38:57,000
да

683
00:39:00,200 --> 00:39:01,160
окей

684
00:39:01,720 --> 00:39:03,320
[въздишка]

685
00:39:03,880 --> 00:39:04,760
какво да кажа

686
00:39:04,840 --> 00:39:06,200
Просто нищо прекалено запалено.

687
00:39:06,280 --> 00:39:07,960
Но не и твърде настрана.

688
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Уау, и двамата сте толкова полезни.

689
00:39:10,400 --> 00:39:11,440
[смее се] Благодаря.

690
00:39:11,520 --> 00:39:16,280
Какво ще кажете за "Хей. Как си?"

691
00:39:16,360 --> 00:39:20,400
- Да, но сложи две Y на "хей."
- Не, не три Y-та. Прекалено е флиртуващо.

692
00:39:20,480 --> 00:39:21,920
[Пип] О. Ъъъ...

693
00:39:22,000 --> 00:39:22,920
Изпратих го.

694
00:39:23,800 --> 00:39:24,960
Сега чакаме.

695
00:39:25,040 --> 00:39:26,720
[издишва]

696
00:39:26,800 --> 00:39:28,080
Хайде, Лейла.

697
00:39:29,640 --> 00:39:32,960
[възпроизвеждане на тревожна музика]

698
00:39:39,080 --> 00:39:40,120
[вратата се затваря от разстояние]

699
00:39:47,520 --> 00:39:50,960
- Мислех, че си мама, която се връща.
- Отивам в клуба за вечеря.

700
00:39:51,040 --> 00:39:54,040
Татко, влезе ли в моята бърлога снощи?
или тази сутрин?

701
00:39:54,120 --> 00:39:55,280
Не, защо?

702
00:39:55,960 --> 00:39:58,080
Няма причина, просто… загубих нещо.

703
00:39:58,160 --> 00:40:00,840
Така че го намерете. Ще се видим по-късно.

704
00:40:02,200 --> 00:40:05,440
- [свири напрегната музика]
- [вратата се отваря и затваря]

705
00:40:15,880 --> 00:40:18,240
Тя никога няма да отговори
ако продължаваш да се взираш в него.

706
00:40:18,320 --> 00:40:20,280
Това не е научно.

707
00:40:21,760 --> 00:40:23,920
Здравейте приятели [кикотене]

708
00:40:24,000 --> 00:40:26,680
- Какво правиш тук?
- Майка ти ни пусна.

709
00:40:26,760 --> 00:40:28,840
Да, но защо си тук?

710
00:40:28,920 --> 00:40:31,320
какво искаш да кажеш Con SMS.

711
00:40:32,360 --> 00:40:36,920
Просто мисля, че е по-добре
когато всички сме заедно.

712
00:40:37,000 --> 00:40:37,960
[въздишка]

713
00:40:38,640 --> 00:40:39,800
Къде е Кара?

714
00:40:41,520 --> 00:40:42,480
какво?

715
00:40:43,080 --> 00:40:43,960
какво?

716
00:40:44,920 --> 00:40:45,760
Хей момчета

717
00:40:45,840 --> 00:40:47,720
- Какво има?
- [Робин] Как си? Задържам се?

718
00:40:47,800 --> 00:40:49,120
Защо го доведе?

719
00:40:49,760 --> 00:40:54,160
защо не последния път,
ти специално ме помоли да го доведа.

720
00:40:56,480 --> 00:40:57,920
Той не е Макс.

721
00:40:58,440 --> 00:41:01,400
Той просто иска да помогне, наистина.

722
00:41:02,120 --> 00:41:03,440
Той е добър човек.

723
00:41:03,960 --> 00:41:05,200
обещавам

724
00:41:05,720 --> 00:41:06,760
Пипа.

725
00:41:07,600 --> 00:41:10,280
Добре, каква е нашата мисия? удари ме

726
00:41:10,360 --> 00:41:14,320
Е, изпратихме съобщение до сома,
така че сега просто чакаме тя да отговори.

727
00:41:14,400 --> 00:41:15,360
[Лорън] Мм.

728
00:41:31,800 --> 00:41:32,640
хей

729
00:41:33,720 --> 00:41:34,680
какво не е наред

730
00:41:35,200 --> 00:41:36,280
Ти си замълчал.

731
00:41:37,520 --> 00:41:40,320
Просто не очаквах всички тук.

732
00:41:42,080 --> 00:41:43,240
Исках да говоря с теб.

733
00:41:44,240 --> 00:41:46,080
направих ли нещо

734
00:41:46,800 --> 00:41:49,240
Не, не е твой проблем.

735
00:41:50,200 --> 00:41:51,080
Просто е…

736
00:41:52,600 --> 00:41:53,560
Уволниха ме.

737
00:41:53,640 --> 00:41:55,400
[свири мрачна музика]

738
00:41:55,480 --> 00:41:56,520
какво?

739
00:41:58,560 --> 00:41:59,640
Какво казаха?

740
00:41:59,720 --> 00:42:03,120
Просто казаха, че не се получава,
и днес беше последният ми ден.

741
00:42:05,840 --> 00:42:08,040
не го разбирам
Мислех, че върша добра работа.

742
00:42:08,120 --> 00:42:09,800
Няма никакъв смисъл.

743
00:42:09,880 --> 00:42:12,920
Освен ако… не трябваше да лъжа вчера
относно назначаването на лекар--

744
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Рави.

745
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
Не можеш да се обвиняваш, нали?

746
00:42:19,560 --> 00:42:21,040
Това не е твоя вина.

747
00:42:23,280 --> 00:42:24,120
съжалявам

748
00:42:28,160 --> 00:42:30,160
[Лорън] Какво мислиш?
за това, че е красив?

749
00:42:30,240 --> 00:42:33,040
- Съжалявам, Пип, трябва да тръгваме.
- Вече?

750
00:42:34,280 --> 00:42:37,360
Да, просто забравих
че мама ни поръчва храна за вкъщи, така че...

751
00:42:37,440 --> 00:42:38,640
давай хайде

752
00:42:38,720 --> 00:42:40,000
Ще се видим по-късно

753
00:42:40,720 --> 00:42:42,880
[Конър] Вече се срещаме
родителите тогава, ти ли си?

754
00:42:42,960 --> 00:42:45,000
- [Лорън се кикоти]
- [телефонът звъни]

755
00:42:45,080 --> 00:42:46,560
О, ти звъниш, Робин.

756
00:42:46,640 --> 00:42:49,840
О, да, да. почакай

757
00:42:49,920 --> 00:42:52,160
- [щракване]
- [телефонът продължава да звъни]

758
00:42:52,240 --> 00:42:53,680
Все още звъниш.

759
00:43:02,480 --> 00:43:04,200
Какво имаш в джоба си?

760
00:43:04,280 --> 00:43:05,880
а? Ъъъ...

761
00:43:07,080 --> 00:43:08,520
[смее се] Нищо. съжалявам

762
00:43:09,120 --> 00:43:10,760
<i>Другият </i>джоб.

763
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
Пип. Малко грубо.

764
00:43:12,400 --> 00:43:14,040
Тя каза другия джоб.

765
00:43:19,280 --> 00:43:20,680
О, мамка му.

766
00:43:20,760 --> 00:43:21,720
съжалявам

767
00:43:22,480 --> 00:43:23,840
Това е моят телефон.

768
00:43:24,360 --> 00:43:27,120
- Да, добре, мислех, че е моя.
- Не, не си. Вашият е там.

769
00:43:27,200 --> 00:43:28,560
хайде Очевидно е грешка.

770
00:43:28,640 --> 00:43:31,320
Макс сериозно ли мисли
Не съм архивирал този запис?

771
00:43:31,400 --> 00:43:35,080
- Не знам какво имаш предвид.
- Не всичко е шибана конспирация.

772
00:43:35,160 --> 00:43:36,400
Мисля, че трябва да си тръгнеш.

773
00:43:38,680 --> 00:43:39,680
[въздишка]

774
00:43:42,440 --> 00:43:43,560
Вече върви.

775
00:43:50,160 --> 00:43:52,000
Страхотна работа, кон.

776
00:43:52,080 --> 00:43:54,200
Ами той ме попита
за да направя моето впечатление за Гринч,

777
00:43:54,280 --> 00:43:56,640
което се оказва наистина добро, така че...

778
00:43:56,720 --> 00:43:58,960
Ами ако Лейла изпрати съобщение и го пропуснем?

779
00:44:02,520 --> 00:44:04,120
[напрегната музика се повишава]

780
00:44:05,080 --> 00:44:07,240
Тя пише! Лейла пише.

781
00:44:12,080 --> 00:44:13,040
[звъни на телефона]

782
00:44:13,120 --> 00:44:16,120
Откъде знае, че си бил ти?
Как, по дяволите, тя знае, че си ти?

783
00:44:16,200 --> 00:44:18,320
това не ми харесва
Наистина не харесвам това.

784
00:44:20,880 --> 00:44:22,240
Тя отново пише.

785
00:44:22,320 --> 00:44:25,400
[свири напрегната музика]

786
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[„Hayloft II“ от Mother Mother играе]

787
00:44:48,800 --> 00:44:51,280
♪ <i>Каквото и да се случи</i>
<i>На младите, млади влюбени? </i>♪

788
00:44:51,360 --> 00:44:53,680
♪ <i>Единият беше прострелян, а другият се изгуби </i>♪

789
00:44:53,760 --> 00:44:56,360
♪ <i>В наркотиците и пънкарите</i>
<i>И кръв по улицата </i>♪

790
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
♪ <i>Бла-кръв на коленете й</i>
<i>Кървава история </i>♪

791
00:44:59,440 --> 00:45:02,000
♪ <i>Какво стана със сеновала? </i>♪

792
00:45:02,080 --> 00:45:04,720
♪ <i>Изгорен до основи</i>
<i>Ами Поп? </i>♪

793
00:45:04,800 --> 00:45:07,600
♪ <i>Той взе задника му</i>
<i>Обратно към бараката… </i>♪

